Tagtäglich werden tausende Programme und Webseiten ins Deutsche übersetzt, meist vom Englischen aus. Machmal geht das schief, und die Übersetzung ist im besten Fall lustig, im ärgerlichen Fall unverständlich, im schlimmsten Fall schlicht falsch. Ein Beispiel für einen ärgerlichen, weil unverständlichen Fall habe ich heute in git gefunden. Git ist eine verbreitete Software zur Versionsverwaltung. …
Schlagwort: Programmierung
Nur 1,29 Fehler pro Zeile...
…aber wenn wir mal ehrlich sind, dann sind es eigentlich ja nichtmal Fehler, sondern nur “Warnungen”. Wovon ich rede? Derzeit bin ich bemüht, meine Arbeitsweise und die meiner Kollegen besser zu strukturieren. Der erste Anhaltspunkt ist dabei natürlich, dass alle die gleiche “Sprache” sprechen, und sich an einen gemeinsamen Stil gewöhnen und halten. Ohne eine derartige Vorgabe haben Programmierer …
HTML5 - Schön wärs...
… wenn doch die Browser HTML5 auch halbwegs ordentlich unterstützen würden. Gestern machte ein feines Spielchen die Runde, welches zeigt, was mit HTML5 so alles möglich ist. Pirates Love Daisies zeigt eindrucksvoll, was uns in Zukunft erwarten kann. Kann, denn das würde ja voraussetzen, dass der HTML5-Standard auch tatsächlich ein Standard im wahrsten Wortsinne wäre. Doch von einem Standard sind …
Wie man Arrays nicht kopieren sollte...
Schon vor einger Zeit fand ich folgendes Schmankerl bei einem Code-Review: for( $i = 0; $i < count($a_shops); $i++ ) { $shop[$i] = $a_shops[$i]; } Nicht nur, dass eine for-Schleife recht ineffizient ist in diesem Kontext, nicht nur, dass das count() in der Schleifenbedingung vielfach umsonst ausgeführt wird und somit Performance kostet, dieses Monster ist einfach ineffizient und schlecht zu lesen. …